occhio
mosaico_learning_logo
Ecco il modo migliore per realizzare il peggior corso E-learning 1
mosaico_logo_elearning
p11
Ecco il modo migliore per realizzare il peggior corso E-learning 1

Every day, our brains are bombarded by a barrage of notifications and an onslaught of information and new content to explore and learn Yet we're also subjected to a myriad of variables that distract us.

 

Key data on the use of mobile devices, the internet and social media provide some food for thought: having access to such vast amounts of different tools and information can lead to a strong feeling of cognitive disorientation.

 

There’s a reason for all of this.

What we call the attention curve is the short frame of time when our minds are physiologically able to concentrate on a certain topic and so are primed and ready for successful learning.

Attention sky rockets and peaks in about 7 minutes, and then begins to decrease.

 

Various cognitive psychology theories agree on one thing: if the cognitive load (i.e. the amount of information that our memory has to process within a certain period of time) is too high, it may use up the cognitive resources required to learn and become gridlocked.

 

In light of these studies and theories, this easybook provides some tips to help you learn in the best way possible, stress-free and enthusiastically.

 

With this book you’ll learn:
 

•    The inbuilt mechanisms of your brain that influence learning

•    How to manage cognitive load using two key tools: content segmentation and pacing

•    The 7Minutes solution, the cornerstones when it comes to accessible, micro and mobile online training.

CONTATTACI

Crea Sottotitoli Gratuitamente per i tuoi Corsi E-Learning

2015-06-10 12:14

mosaicoelearning

Digital learning, Tutorial, storyline, online, strumenti, beta, guida, conferenza, archivi, aegisub, vettoriali,

icon-.jpg
banner21-1024x230-.png

In questo articolo esploreremo alcuni semplici metodi per creare sottotitoli per i tuoi corsi elearning. Lavoreremo dando per scontato che i sottotitoli servano per essere sincronizzati con l’audio della narrazione o per essere inseriti in video nelle tue slide.


free-closed-captioning-.png

Cos’è un sottotitolo?

I sottotitoli accompagnano la narrazione audio o video nei tuoi corsi elearning. Sono usati per aiutare i non udenti a seguire la narrazione del corso senza audio. Tuttavia, alcune persone preferiscono tenere spento l’audio e leggere il testo (oppure non hanno altoparlanti o cuffie), quindi non è solo un problema di accessibilità.


Che alternative esistono ai sottotitoli?

Ci sono diversi metodi per rendere la trascrizione dei corsi disponibile all’utente finale. Un approccio comune è quello di mostrare la trascrizione integrale. Viene aggiunta alle slide e dà la possibilità agli allievi di ignorare l’audio e leggere solo la trascrizione.


Molti software per l’elearning, come


Articulate Storyline

, hanno una funzionalità che permette di inserire trascrizioni o note. La trascrizione può essere parte del video o il progettista del corso può aggiungerla alla slide. L’immagine sottostante mostra la trascrizione in un lato del player.


transcript-closed-captioning-.png

Questo approccio funziona bene poichè molte persone possono leggere più velocemente di quanto il narratore parla. Questo è anche un valido metodo se le slide sono statiche e non ci sono molte animazioni o contenuti sullo schermo. Tuttavia, non è l’ideale se vuoi sincronizzare la trascrizione con il flusso della narrazione.


Come creare sottotitoli

Diciamo che vuoi i sottotitoli per il tuo corso elearning e che vuoi il testo sincronizzato alla tua narrazione. Ci sono due componenti chiave: la prima è quella che avrai bisogno di creare un file di sottotitoli che avrà le notazioni del timing e del testo; la seconda è usare questo file per creare i sottotitoli col tuo software elearning.


Oggi ti mostrerò come creare un file di sottotitoli e nel prossimo articolo ti mostrerò come usarlo in


Articulate Storyline

.


L’immagine sottostante mostra un semplice file di sottotitoli: ogni sottotitolo ha un numero e un intervallo di tempi.


closed-captioning-elearning-online-training-.png

Per esempio, la linea 2 viene eseguita dal secondo 5 al secondo 7 con “The first thing we do is create the person…” sullo schermo. Al secondo 7, viene mostrata la battuta 3.


Ci sono molti tipi di formati file per i sottotitoli. Per semplificarti le cose ci concentreremo sui file .SRT e su come ottenerli. Puoi aprire un file .SRT con notepad per visionarlo ed editarlo con facilità.


Di seguito alcuni modi per creare sottotitoli per i tuoi corsi elearning.


Usare Youtube per i sottotitoli gratis

Youtube crea i sottotitoli quando carichi un video. Dopo aver completato l’upload, estrarrà il testo e creerà il timing per i sottotitoli. Di seguito un


target="_blank" rel="noopener noreferrer">video tutorial che mostra come creare sottotitoli gratis con Youtube.

closed-captioing-youtube-.png

Ecco una veloce panoramica su come creare sottotitoli gratis delle tue trascrizioni:


  • Ascolta il video ed inserisci il testo.
  • Puoi sempre portarlo indietro 5 secondi per ripeterlo.
  • Una volta completato, seleziona “Actions” e scarica il file .SRT.
Sottotitolatore gratis di MicrosoftMicrosoft offre un sottotitolatore gratis basato su HTML5

. È su di un sito Microsoft sperimentale, quindi non sono sicuro per quanto tempo sarà ancora disponibile; potrebbe andare a finire come (link articolo sulle clipart Microsoft). Tuttativa, finchè è disponibile, è semplice abbastanza da usare ed una buona alternativa per i tuoi video se non vuoi caricarli su Youtube.


html5-closed-caption-maker-.png

Ecco gli step per creare i sottotitoli gratis:


  • Inserisci l’URL di un video.
  • Riproduci il video ed inserisci il testo.
  • La lista mostra i dettagli dei sottotitoli.
  • Seleziona il formato WebVTT. Non è come i file .SRT ma ha le stesse informazioni. Copia ed incolla in un file di testo.
Aegisub creatore di sottotitoli gratisAegisub è un software gratis per creare e modificare i sottotitoli gratuitamente

. Ha molte più funzioni delle prime due opzioni.


Ad ogni modo, io non sono un esperto e sono stato capace di inserire un video e digitare il testo senza alcun problema e senza combinare guai. Molte di queste funzionalità vanno oltre quello che noi cerchiamo: noi desideriamo un file che ci dia il timing ed il testo per i sottotitoli da aggiungere ai nostri corsi elearning.


aegisub-closed-captioning-.png

Aggiungere i sottotitoli è generalmente molto semplice:


  • Inserisci un video e avvia la riproduzione.
  • Inserisci il testo e premi “Enter”.
  • Il timing del sottotitolo viene mostrato in basso. Per esportare vai su “File” ed esporta e salva in .SRT, così potrai aprire il file su Notepad.

Ecco qui – tre semplici soluzioni per creare dei sottotitoli gratis per i tuoi corsi elearning. Tutte le soluzioni generano un file che include il timing dei sottotitoli e il testo da visualizzare. Una volta ottenuto il file potrai usarlo per i tuoi software elearning per inserire i sottotitoli.


Mostrerò come inserire i sottotitoli in


Articulate Storyline

nel prossimo articolo.


Traduzione autorizzata tratta dal post originale di Tom Kuhlmann sul “Rapid E-Learning Blog”.Il post originale è disponibile qui.Ti è piaciuto questo articolo? Segnalalo ai tuoi colleghi!

 


 


Articulate

Per acquistare o ricevere informazioni sui prodotti Articulate articulate@mosaicoelearning.it
 

Digital Learning

Per richiedere un preventivo su corsi o servizi corsi@mosaicoelearning.it

Digital Learning

Per richiedere un preventivo su corsi o servizi corsi@mosaicoelearning.it

MOSAICOELEARNING SRL 
VIA DEL MELOGRANO, 77

97100 RAGUSA RG

C.F./P.IVA: 01638210888

09321855211 – 3348437664

DPO

Per qualunque informazione e/o segnalazione riguardante la privacy e la protezione dei dati personali dpo@mosaicoelearning.it
 

Assistenza

Per richiedere assistenza o segnalare malfunzionamenti assistenza@mosaicoelearning.it
 

Assistenza

Per richiedere assistenza o segnalare malfunzionamenti assistenza@mosaicoelearning.it
 

Training

Per ricevere informazioni sulle attività di training in aula o online training@mosaicoelearning.it
 

Training

Per ricevere informazioni sulle attività di training in aula o online training@mosaicoelearning.it
 

risorsa 13

facebook
instagram
twitter
linkedin

www.mosaicoelearning.it @ All Right Reserved 2022 - Sito Realizzato da Flazio Experience

PRIVACY POLICY  |  COOKIE POLICY | MODELLO ESERCIZIO DEI DIRITTI

k2.svg
k1.svg
k4.svg
p2.svg
k5.svg
k3.svg
Create Website with flazio.com | Free and Easy Website Builder